A discontinuity-capturing neural network with categorical embedding and its application to anisotropic elliptic interface problems